نگرش نو بر شاهنامه و فردوسی

پشت‌کردن

شاهنامه پته‌خزانه نیست بلکه کتابی است که بیتشر از هزارسال قدامت دارد و اهمیت و ارزش آن را بروید در کشورهای غربی در مرکز شاهنامه‌شناسی و فردوسی‌شناسی دانشگاه‌های آن‌کشورها آگاهی حاصل کنید در غرب یک مرکز نمی‌یافید که از شاعران پشتو چیزی در آن باشد، به جای پشت به زبان خود آن را از شر نابودی نجات دهید و ترجمان زبان و نویسنده‌ی دیگران نشوید به قول شاعری با سوزنت آن‌پینه‌های خویشتن را دوز قیچی مکن ای بی‌حیا دیگر زبانم را!

عمرزی صاحب اژ شما سپاس‌گزاری می‌کنم به خاطر تعصب شما و تیم‌تان بود که ما بیشتر ارزش زبان خود را بدانیم و بیشتر در مورد آثار گذشتگان خود آگاهی حاصل کنیم، اگر تعصب شما نمی‌بود ما به زبان پارسی که زبان مادری ما است به عنوان وسیله‌ی ارتباط نگاه کنیم و به شاهنامه به عنوان یک کتاب، اما تعصب و جهالت شما بود که ما امروز به زبان خود به مثابه‌ی هویت نگاه کنیم به شاهنامه به عنوان سند و شناسنامه‌ی ملی، ای کاش شما به جایی که ترجمان زبان ما شوید و چرندیاتی را به عنوان کتاب (که چرندیات‌تان خواننده ندارد و به چاپ دوم هم نمی‌رود) نشر کنید کمی به زیان خود کار کنید (در جال نابودی است) و آن را به جایی برسانید.