سُورَة البینۃ کاتفسیر وترجمه

امین الدین سعیدی ـ سعید افغانی

اس سورت کو بینہ اس لیے کہاگیا ہے کہ حق تعالی کے فرمان:" لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَہْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَاْتِيَہُمُ الْبَيِّنَۃُ۝۱ۙ "( البینۃ:۱) سے اس کا آغاز ہواہے، واضح رہے کہ اس سورت نے، سورۃ الطلاق کے بعد شرف نزول پایاہے ، بینہ کے معنی ہے "روشن دلیل" ۔ اس سورت کے تمام نام اس سورت کے دیگر نام یہ ہیں: "قیامت، لم یکن، القیمة ، بلد ، الانفکاک و منفکین، البریّة ، اور لم یکن الذین کفرو" (روح المعانی) خوانندگان گرامی ! اين سوره اشاره به رسالت جهانى پيامبر صلي الله عليه وسلم دارد، وبا دلايل روشن اين رسالت بيان گرديده است. - روی گردانی عده ای از پيامبر به خاطر دلايل مادی؛ هکذا نقطه عالی که در اين سوره بدان إشاره شده همان است که سلسلهٔ دعوت همه پيامبران الهی را يک اصل تشکيل ميدهد که همان توحيد و يگانگی است. هکذا در إين سوره در بارهٔ موضِع گيری های گوناگون أهل کتاب و مشرکان در برابر إسلام به بیان گرفته شده است . در بخش ديگرى از اين سوره موضع گيری هاى مختلف أهل كتاب و مشركان را در برابر إسلام مشخص مى كند آن گروه كه إيمان آوردند و أعمال صالح أنجام دادند بهترين مخلوقاتند، و آن گروه كه راه كفر و شرك و گناه را در پيش گرفتند بدترين مخلوقات محسوب ميشوند. - دعوت به إيمان، نماز، روزه؛ اصطلاح «أهل كتاب» سی ‌ويك‌ بار در قرآن عظيم الشأن ذکر گرديده است و در بسياري اين آيات اصطلاح اهل کتاب در مقابل «مشركان» قرار گرفته است. که اين خود نشانه مغايرت مفهوم آن دو است.